1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Vask bort problemene mine
Vask bort smerten min...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Familien min tror på å gi tilbake,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
så jeg kunne ikke vært mer stolt over å åpne
en av våre hjelpende hender, tidlig læring,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
og oppsøkende sentre
akkurat her i hjembyen min.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
Gi utsatte barn den støtten de trenger
i et trygt og nærende miljø.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Så med det,
tusen takk for at du kom ut.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Nyt kvelden.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Hva syntes du?
– Det var kjempebra.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Hva trodde du egentlig?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Hvor mye tid har vi?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Du går overalt med en rød penn
å se etter ting å rette opp?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
– Ja, det gjør jeg.
- Seriøst?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Du vet hva de sier,
skriving er omskriving.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Er det?
- Det er det.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Rachel, dette er en velkomsttale, ok?
Det er ikke en eksponering for The Globe.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Du trenger ikke…
Hei, det var en god replikk.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Jeg vet, men det kommer til å bli bedre.
- Hei, vet du hva?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Stå nede her. Du er ferdig.
- Bare vent. Nei, vær så snill. Nei, nei, nei.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Jeg fikk det. Jeg fikk det. Ok. Takk.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Hei, se på meg.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Moren din kommer til å se det fantastiske arbeidet
som du har gjort her i kveld.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Jeg lover.
– Jeg tviler på det.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Hun ser meg fortsatt som dette...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Bortskjemt playboy som en gang leide ut
hele klubbnivået på Ritz

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
å ha en vannballongkamp
med Patriots cheerleaders?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Jeg tror det var Celtics.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Jeg er ikke den fyren lenger.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Det er jeg ikke.
- Jeg vet.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
jeg bare…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Vi slo opp, jeg fikk dritt sammen,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Jeg begynte til og med å jobbe
for min mors stiftelse.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Du fikk meg på en bedre vei,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
men hun nekter bare å se det.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
Og på et tidspunkt,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
du må begynne å leve livet ditt
for deg, Hayden, ikke for henne.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Og jeg vil bare ha publikum her
å vite at vi ikke slo opp,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
du slo opp med meg.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Mitt livs største feil.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Gi meg en sjanse til.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Jeg vil ikke miste det vi har.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
Wow.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Så det er sånn det føles.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Hva?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Får ikke det jeg vil.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Dessuten…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Dette er det eneste meningsfulle forholdet
hvor jeg holder alle kortene.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Kom hit.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Jeg er stolt av deg.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
Hvor er hun?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Hvor er Rachel?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Fortell meg, eller jeg ringer politiet.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Hun ble arrestert av FBI.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Arrestert av FBI? Hvordan…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Hvordan kunne du la det skje henne?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Det var ikke det jeg ønsket.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Kan jeg forklare?
- Du skal forklare politiet.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Sønnen min er i live.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
Jakten på David Burroughs
fortsetter på Nedre Manhattan.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
De forfølger alle spor,
men så langt er rømlingen fortsatt på frifot.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Hei.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
Hei.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
– Har du snakket med Hilde ennå?
- Nei.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
EMT-er kommer til å falle,
fortell oss når det er greit å gå opp.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Forresten,
hva ville du snakke med meg om?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
– Hva mener du?
- I varebilen.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Du forteller meg at det var noe
du ville snakke med meg om.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Julie satte meg opp til å lede FTF
ut av Seattle.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Vel, det er gode nyheter.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Det ville bety at jeg måtte flytte til Seattle.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Vær en helvetes pendling hvis du ikke gjorde det.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
Hva synes du?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Agent Williams.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
De sa at du kunne snakke med henne nå.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Ms. Winslow, jeg er agent Max Williams.
Dette er partneren min, agent Greer.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Jeg vet du har vært gjennom mye i kveld.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Du sa jeg ville bli beskyttet,
og du lar en gal mann holde meg med våpen.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Ja, jeg beklager det.
Det må ha vært skremmende.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Det var det.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Har han fortalt deg hva han gjorde her?
eller hva handler dette om?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
Nei.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
Jeg beklager. Så…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
Han brøt seg inn, og han holdt deg med våpen,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
og han sa aldri hvorfor?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
Nei.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Så han kommer helt til New York
å snakke med deg og ikke si noe?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Synes du ikke det er litt rart?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Vet du hva annet som er rart?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Han lot pistolen sin henge.
– Det hele skjedde så fort.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Vel, det skjedde ikke så fort, ikke sant?
Var han i huset ditt i ti minutter?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
Ms. Winslow...

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Hvorfor lyver du for oss?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Det er jeg ikke.
- Nei?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Du sa du ville holde meg trygg,
og nå behandler du meg som en mistenkt.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Brannstigen
som Burroughs pleide å slippe unna,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
den som er utenfor soveromsvinduet ditt,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
du kan ikke se det fra stuen din.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Hvordan visste han at det var der?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Heldig gjetning.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Høyre?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Hun hjalp ham å rømme.
Hvorfor beskytter hun ham?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
Hvorfor tror du?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Vi ser feil på dette.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Hvis Burroughs ikke kom hit for hevn...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Så hva kom han hit for?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Så,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
denne Hilde-damen, hun ligger på stativet.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
Det er grunnlag for ny rettssak, er det ikke?
Hvorfor tar du det ikke til politiet?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Hvis kidnapperne vet
at politiet er involvert,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
hvem vet hva de skal gjøre?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Og av kidnappere,
du mener Boston-mobben.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Jeg trenger ikke at du tror meg.
Jeg trenger at du hjelper Rachel.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Selvfølgelig skal jeg det, det vet du.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
– Det er ikke spørsmålet.
- Hva er det?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Selv om jeg kunne få henne ut,
og det er en stor hvis, hva da?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Hvis hun blir sett hjelpe deg,
hun er... Hun kommer bare til å havne i fengsel.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Jeg skal holde henne unna det.
– Lykke til med det.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Minuttet hun får
siktet hennes retter seg mot noe, det er det.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Det spiller ingen rolle. sa Hilde
at hun skal hjelpe meg i morgen.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Jeg trenger at du ringer Skunk og henter ham
å komme til New York. Kan du gjøre det?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Etter det vil du aldri se meg igjen.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Få Rachel ut, fortell henne at jeg sa takk,
og jeg finner Matthew på egen hånd.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
Vente.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Hvor skal du bo i natt?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Jeg vet ikke, ordne det.
- Du er en ettersøkt flyktning, David.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Jeg tror ikke du kommer til å ha det
mange alternativer. jeg mener, du...

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Du er allerede her.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Er du sikker?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Nei. Ikke engang.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Men når jeg ser Rachel i morgen,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Jeg kan ikke så godt fortelle henne
at jeg kastet deg ut, kan jeg?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Dette er bortkastet tid.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- Politiet gikk over alt dette.
- Politiet trodde han gjorde det.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
De fokuserte på ham fra begynnelsen.
Du vet hvordan det utspiller seg.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Det må være et ubesvart spørsmål,
noe løs ende

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
at de ikke trodde
var viktig på den tiden.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
På natten av Matthews bortføring,
Cheryl jobbet på sykehuset, ikke sant?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Hun ble tilkalt for en bussulykke.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Det er bare det.
Det er ingen ulykkesrapport i filen.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Vel, det ble feilplassert,
eller de mistet den da de pakket den sammen.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Enig, men i en verden av løse tråder
og ubesvarte spørsmål...

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
Jeg hadde en venn på MTA.
Jeg skal ringe ham og høre hva han sier.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
Går det bra?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
– Burde gjort mer.
- Som hva?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Tro ham, for det første.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Jeg må se gutten min igjen, Philip.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Setter pris på din hjelp.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Du kommer ikke til å tro dette.
Vennen min sjekket DOT-databasen.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Grunnen til det
ingen ulykkesrapport i filen

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
er fordi det var
ingen bussulykke den kvelden.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Nei, ikke mulig.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Det ville etterforskere ha gjort
bekreftet Cheryls historie.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Det gjorde de.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Detektivene snakket med en...
en sykehusadministrator. Ja, her.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Han bekreftet

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Cheryl ble kalt inn på sykehuset
den natten på grunn av en bussulykke.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Ronald Dreason.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Cheryls nye ektemann.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Adam og jeg skal snakke med ham.
- Nei.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Jeg skal gjøre det.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Jeg trenger at du lytter til meg.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Det handler om Matthew.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Vi tror han er i live.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Dr. Dreason. Hvordan går det?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Enhver sjanse jeg kan overbevise deg
bli med meg på runder?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Jada, hvorfor ikke?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Obstetrikk og barnekirurgi
går ofte hånd i hånd.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Å ha noen av Dr. Dreason
betydelige talenter er en av grunnene

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
hvorfor jeg valgte Boston General
da jeg forlot privat sektor.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Det var ikke for de lange timene
og hauger med papirarbeid?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Det er bare en bonus.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Hvorfor begynner vi ikke i pediatri
siden vi har deg?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Høres bra ut.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, går det bra?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Ja, jeg trenger bare et øyeblikk.
Start uten meg. Jeg tar igjen.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Kan jeg hjelpe deg?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Kan du peke meg
mot Ronald Dreasons kontor?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Beklager, han er ikke med i dag.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Lenny?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Gratulerer.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Takk.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Gutt eller jente?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Det er en jente.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Når fikk du diagnosen?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Disse vortene kan være kløende.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Hvordan holder du deg?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Jeg har det bra.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
The Burroughs sitt motto.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Hvorfor er du her?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Jeg tror jeg vet
hvorfor David brøt ut av fengselet.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Ja, jeg også.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Rachel ringte.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew er borte, Lenny.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Ingenting vi kan gjøre vil endre det.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Ja, du har nok rett. Men…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Hvis du vil skjemme bort en gammel mann
noen spørsmål, det ville bety mye.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Gå videre.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
Den kvelden ble du tatt ned
til sykehuset for en bussulykke.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
– Hva skjedde da du kom hit?
– Hva mener du?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Behandlet du ofrene?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Nei, ulykken var omdirigert
til et annet sykehus.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Hvem fortalte deg det?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Sykehusadministratoren.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
– Ronald?
- Ja, Ronald.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Hva betyr det?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Det betyr noe fordi det var
ingen bussulykker den kvelden, Cheryl.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
– Selvfølgelig var det det.
- Nei.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
I følge MTA,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
det var ingen bussulykker
i Greater Boston-området den kvelden.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Det... Det gir ingen mening.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Jeg er enig. Det er derfor jeg vil
å snakke med Ronald om det.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Hva antyder du her, Lenny?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
At mannen min fant på en bussulykke
å få meg til sykehuset? Er...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Vet du hvor absurd det høres ut?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Ja.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Du har rett.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Jeg skulle ikke ha kommet.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Det var godt å se deg.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
Jeg er glad i deg.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Det er jeg virkelig.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Du har nådd
Ronald Dreason fra Boston-generalen.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Legg igjen en melding.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
Jeg må snakke med deg. Vil du ringe meg
tilbake så snart du får dette?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Du har aldri slått meg som en våpenmann.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Moren min er litt bekymret.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Følte meg alltid bedre å vite
at jeg hadde en pistol i leiligheten.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Vet du hvordan du skal håndtere en?
- Ja, faren min er politimann.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Du kommer ikke til å skyte noen, vel?
- Vel, det er planen.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Likevel kan dette komme tilbake på deg.
– Hvis det gjør det, sier jeg bare at det er stjålet.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Her. Ta det før jeg ombestemmer meg.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Hater å presse lykken min,
men kan du slippe meg et sted?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Noe annet?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Vi har et problem.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Ta en titt på dette.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
En kvinne med døtrene sine
i en fornøyelsespark?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Er dette en annen måte for deg å minne meg på

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
at jeg burde tatt deg flere steder
når du var et lite barn?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills bar den
rundt med henne.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Kanskje det betyr noe.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
Og ja, det burde du ha.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Jeg trakk Hildes telefonlister.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
I går ringte hun
til et Boston-nummer,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, en karriere drittsekk.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Capo for familien Fisher.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, aka Skunk.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Væpnet ran, flere overgrep,
utpressing, utpressing.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Hva, ble denne fyren født mobbet?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Han var også anklaget for et par drap.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
De ble kastet på grunn av teknikalitet.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Så, hva gjør Hilde
ringe noen som dette?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Ingen anelse. BPD henter ham,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
og jeg har Hilde
brakt ned hit så vi kan spørre henne.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
I mellomtiden,
Jeg skal ta en siste løpetur på Rachel Mills

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
før hun blir overført til fylket.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
Greit.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
Og ikke for ingenting, vi dro alle sammen
til Disneyland da du var ni.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Nei, mamma og jeg dro til Disneyland.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Du kom så langt som til hotellet før
du tok en sak og fløy til Arizona.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
Høyre. Ja, Browning-flukten.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Vel, vi fanget ham
like utenfor Phoenix.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Det var Tucson.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
Jeg ba David møte meg
i Washington Square Park.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
– Hva sa du?
– At jeg har svar til ham.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Du får håpe han dukker opp.
- Det vil han.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Fortell Mr. Fisher at jeg gjorde det rette.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Ms. Mills.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Hvordan var natten din?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Ganske flott.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
Dere burde Airbnb dette stedet
når du ikke bruker den.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ha!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
Det er søtt.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Sans for humor er nøkkelen når du ser etter
på 25 til livstid i fengsel.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Når vi snakker om det,
Jeg tok med noe til deg.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Tenkte du kanskje ville ha det
for din nye celle.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Vil du fortelle meg hvem som er på bildet?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Bare noen venner av meg.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Ok.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Bør jeg fortelle henne det?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Vi snakket med Hilde Winslow
etter at David besøkte henne.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Hun ville ikke snakke med oss,
men vet du hvem hun ringte da han dro?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
En capo i krimfamilien Fisher.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Hva skjer?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Så, BPD kunne ikke finne Kyle Bergin,
så de ba oss pinge telefonen hans.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Flott. Hvor er han?
- Han er her i byen.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Hva snakker du om?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Mobiltårn setter ham
i Washington Square Park for ti minutter siden,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
og Hilde Winslow er savnet.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Den capoen ringte Hilde
heter Kyle Bergin.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Betyr det navnet noe for deg?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Går under kallenavnet Skunk.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Jeg har aldri hørt om ham.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
La meg forklare deg noe.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin er en problemløser
for Nicky Fisher selv.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Nå, hvis han tar igjen David
før vi gjør det, kommer det ikke til å ende godt.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Rachel, hvis du virkelig vil beskytte David,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
du må fortelle oss
hvor han er før det er for sent.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Vet du hva? Fin. Ring NYPD.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Jeg vil ha Bergin hentet i parken.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
Og sett den på en buss til MCC!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Leter du etter noen?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
David Burroughs.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
La oss gå, Skunk. Fint og enkelt.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Du fikk den gamle fuglen til å sette meg opp.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Du vet, jeg er nesten
litt imponert.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Du var slik
en liten tispe på videregående.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Hold kjeft.
- Har alltid hatt Mackenzie til å kjempe for deg.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Fortsett.
- Hei, ta det med ro, tøffing.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Jeg slår bare baller.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Stå opp.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Offiserer var på vei
da skytingen gikk ned.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Flere vitner sier de så Burroughs
krangler med en annen mann

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
før skudd ble avfyrt.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Det må være Skunk.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Hilde Winslow.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
Førerkortet sto Harriet Winchester.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
– Det er en lang historie.
- Hvem av dem skjøt henne? Vet vi det?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Nei, men vi har en mobiltelefonvideo
som ble tatt rett etter at hun ble drept.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- La oss se det.
- Offiser.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Så Hilde hjelper Burroughs å rømme,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
så ringer hun Bergin,
og de tre havner her.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Og så skyter en av dem henne?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Hvis Burroughs ville ha henne død,
han ville ha drept henne i går.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Hvis det var Bergin, ordren definitivt
kom fra Nicky Fisher.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Så hvordan passer Fisher inn i alt dette?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Her er opptakene fra mobiltelefonen.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- Vet vi hvilken vei Burroughs gikk?
- Han løp sørover på Thompson.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
Jager den andre fyren.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Ring MTA nå. Slå av t-banene.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Hva?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Etter at pistolen gikk av, kunne Skunk ha gjort det
skjøt Burroughs, men det gjorde han ikke. Hvorfor?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Han bare stakk av.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
Det er blod.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Skunk er blitt skutt.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Hvis det stemmer, kommer han ikke langt.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Du er en død mann, Burroughs.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Jeg tror du forvirret oss.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
La meg ta en titt.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Min kone er lege.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Ekskona.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Et slikt skudd,
du kommer sannsynligvis i sjokk.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Nå kan jeg skaffe deg en ambulanse...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Hvis du forteller meg hvor sønnen min er.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere kirkegård.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills,
JPATS til Metropolitan Corrections.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Chopra!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Hold opp.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Advokaten hennes er her.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
Hva? Nei. Når ringte du?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Det gjorde jeg ikke.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Jeg mener ikke å høres utakknemlig ut,
men hvem er du og hva skjedde?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Jeg er advokaten din. Jeg klarte å få deg
frigitt på en millionobligasjon,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
i påvente av en bevisbehandling
av utilstrekkelig bevis,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
feil prosedyre og mangel på årsak.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Så jeg er... fri?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Knapt.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Du er i en hel verden av problemer,
bare ikke i dag.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Ok, vel, du vet
Jeg har ikke en million dollar, ikke sant?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Ja, det har jeg samlet.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Så…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Hvorfor er jeg ikke overrasket?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Når jeg virkelig trenger deg, er du der.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Hva kan jeg si?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Jeg er som din egen personlige, velstående,
utrolig kjekk skytsengel.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Du utelot ydmyk.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Legg den til listen.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Vent, så hvordan visste du at jeg var blitt arrestert?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Vel, jeg dro hjem for å sjekke deg,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
og jeg fant David,
iført en av dressene mine, kan jeg legge til.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
Han er uskyldig.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Selv om han er det, er det ikke det
et "kom deg ut av fengsel gratis"-kort.

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Se, du blir tatt med David,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
det er ingen advokat i verden
det vil kunne hjelpe deg.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Jeg kan ikke bekymre meg for det akkurat nå.
- Det burde du.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Du må gå bort.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Jeg vet, se, husker du den fyren
kalt Skunk som vokste opp med David?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
Ok.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
Vi så ham på Fourth of July-festen.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Han jobber for Nicky Fisher,
og han er her i New York for å drepe David.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
Hva snakker du om?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Jeg vet, det er en lang historie,
men jeg må finne ham.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Jeg må finne David.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Hva?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Jeg slapp av David
rett før jeg kom for å hente deg.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Hvor?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, kom igjen, vær så snill.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk vil ha
av gaten og hull et sted.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Vel, fyren lekker blod.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Det er ikke slik at han bare kan dukke inn i en bar
eller en restaurant og vent oss ut.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Hei, Glenn. Det er Glenn fra
Samferdselsdepartementet.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Du sa det var det
bygging i området.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
En strekning med asfaltering på Mercer,
stillas den 8.,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
og en kontorrenovering
på Thompson og Prince.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Oppussing av kontor.
Er det mannskaper der nå?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Nei. De møtte kodebrudd.
Det er på vent.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Så bygningen er tom.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Kall taktisk.
La dem møte oss der borte.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Du aner ikke
hvilket helvete jeg har levd gjennom.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Eller hva jeg er i stand til.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Jeg skal spørre pent.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Hvorfor skulle Nicky ta sønnen min?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Er det dette du vil bli? Du vil
beskytte en mann som kidnapper små barn?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Jeg trodde du hadde en kode.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Fortell meg hvorfor Nicky Fisher tok sønnen min.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Jeg kjenner ham ikke engang.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
Fortell meg!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Spør faren din.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Hva betyr det?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Du hørte meg.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Du vil vite hva Nicky Fisher
kan ha mot deg og din familie?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Spør din gamle mann.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Spør ham...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Tiden er ute, Burroughs.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Selv om du klarer det,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
du kommer ikke til å vare lenge med å gå rundt.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Du kjenner igjen noen av agentene
som arresterte deg?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Ikke ennå.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Shit. Rettsmedisineren er her.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Gi meg telefonen din.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Hele verden vil ha deg død, Burroughs.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Ikke bare meg.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- Rachel?
- David, takk Gud.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Jeg er her med Hayden. Hvor er du?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
Jeg er i en tom bygning to kvartaler sørover
av parken. Det er politi overalt.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Jeg tror ikke jeg kommer meg ut.
- Greit, vi er på vei.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Jeg er på vei til en bakgate
med en haug med anleggsutstyr.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Vent, vi bestod oppussingen
et par kvartaler tilbake.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Hei, møt oss på hjørnet
av Thompson og Prince.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Skjønner det.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
De er her.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
På venstre side.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Du på bakken! Rekk hendene opp!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Gjør det nå, Bergin!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Ingen tegn til Burroughs.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Første etasje klart!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs er ikke her.
Jeg trenger en ambulanse her oppe akkurat nå.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Jeg vil ha stengt gater
for en radius på to blokker.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Jeg vil legge ned hele dette området.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Roger det.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Han må være nær.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- Der er han.
- Fikk ham.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Hayden! Politiet!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Offiserer, jeg så en væpnet mann
borte på Broadway!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 til utsendelse.
Mistenkt sett på Broadway. La oss gå.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Vi er på vei.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hei.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Snakket du med Gerry?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Ja. Hun vil være her når som helst.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Hva med Briggs?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Jeg tviler på at jeg kommer tilbake.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
I hvert fall ikke som vaktmester.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Jeg er ikke sikker på at jeg takket deg

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
for det du gjorde for David.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Jeg tenkte
om å gå av med førtidspensjon uansett.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Jeg kjenner noen som vil bli glad
du har mer tid til rådighet.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Ganske sikker på at skipet har seilt.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Jeg tror ikke Sophie ville vært enig.
- Nei?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
I tillegg trenger hun en skulder å gråte på
når jeg er død og borte.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Jesus, Lenny.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hei.
- Vel, se på dette.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Det er et ekte Revere PD-gjenforening.
- Ja.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Du ser ut som hamret dritt, Burroughs.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Ja.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Kreft vil gjøre det.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Du tenkte ikke på å nevne det
når ringte du?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny har kreft.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Drittsekk.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Beklager, Burroughs.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Nei. Hvordan er PI-handelen?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Du vet.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Bedrageri, utroskap,
folk som driter i hverandre.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Det er en resesjonssikker virksomhet.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Mye mindre papirarbeid
når du ikke er politi også.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Takk for at du så på dette for oss, Gerry.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
Greit, hva har vi om denne fyren?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Ronald Dreason.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
Ja.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Ingen kriminelt rulleblad.
Ingen sivile søksmål, søksmål.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Han er speider.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Eneste gangen han krysset med politi
var for seks år siden

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
da sykehuset hans ble målrettet av FB
for en Medicare svindel ring.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Du vet, falske pasienter,
falsk fakturering, den slags.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
Så Ronald Dreason
var involvert i Medicare-svindel?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Nei, han var nøkkelvitnet mot
fyren som FB trodde sto bak.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Bare før det gikk til rettssak,
han fikk hukommelsestap, nektet å samarbeide.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Noen kom til ham.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Så hvem trodde FBI sto bak?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Nicky Fisher.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Vil dere fortelle meg hva som skjer?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Greit. Vel, hvis du ombestemmer deg,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Jeg vil være der i baren
drikker på kronen din.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Jesus, Lenny.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Hva om Nicky er bak
Ringer Ronald det?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Gjort opp den falske bussulykken den natten
for å få Cheryl ut av huset.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Hva om han er involvert
i hva skjedde med Matthew?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Hvorfor skulle han gjøre det?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Vi vet begge hvorfor.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Hallo!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Hvor har du vært?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Jeg la igjen tre meldinger til deg.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Beklager, jeg hadde avslått telefonen
for konferansen. Hva skjer?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs
var på sykehuset og lette etter deg.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
For meg? Hvorfor?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Han sa at det ikke var noen bussulykke
natten Matthew ble drept.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Han sa du har funnet på.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Hvorfor skulle jeg gjøre det?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Jeg aner ikke. Men hvorfor skulle han si det?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Jeg ringer ham.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
Uansett hva dette handler om,
det må være en logisk forklaring.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Ja, du får håpe det.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Jeg skal dusje.
- Greit.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
Ok.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Vente. Han sa: "Spør faren din"?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Ja, det gir ikke mening.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Beklager, men ikke å være drittsekken,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
men jeg tror implikasjonen
er ganske tydelig, om det er sant eller ikke.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
Han har rett. Jeg må ta bussen,
da må jeg snakke med ham.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Men FBI kjenner bilen min,
og offentlig transport er ute.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Ok, her.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Ta det.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Er du sikker?
- Ta det.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- Takk.
- Ja.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Du skulle dra.
Det var avtalen.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Vel, ting endrer seg.
- Gjør de det?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Hun prøver å hjelpe meg å finne Matthew.
Du kan se det, ikke sant?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Til hvilken pris? Har du noen gang stoppet
å tenke på det, på henne?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Nei. Jeg trodde ikke det.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Hei, Jim, kan ikke snakke akkurat nå.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
Går det bra? Jeg fikk et tips
at du har blitt arrestert av FBI.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Ja, å hjelpe en flyktning
og tilbehør til drap.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Ikke bekymre deg, vi drepte ingen.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Vel, da er alt bra.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Hei, kan jeg ringe deg senere?
Vi må til Boston.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Hva er i Boston?
Noe jeg kan gjøre for å hjelpe?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Ok, jeg setter pris på alt
du har gjort. Seriøst, takk.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Men vi vet begge hvorfor du ringer,
og svaret er nei.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Rachel, jeg har snakket med utgiveren min.
Han vil ha denne historien.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Jim, du forstår ikke.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Hvis denne historien blir nasjonal,
det kan sette Matthew i fare.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Denne historien kommer til å bli nasjonal.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Det er bare et spørsmål om når
og hvem bryter den.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Det blir ikke meg.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Jeg må gå.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Chopra sa en dyr advokat
fikk Rachel Mills ut mot kausjon.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Hva?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Hvilken dommer vil skrive under på det?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Hun ble identifisert med Burroughs
rett etter at fengselsvokteren ble drept.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Det er tilbehør til drap.
- Ikke lenger.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR kom positivt tilbake på Wesson.
M.E. mener det er et selvmord.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Så Wesson tok livet av seg.
Hva i helvete skjer her?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Herr Bergin, jeg er agent Max Williams.
Dette er agent Greer.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Enhver sjanse dere kan...
få meg en eplejuice til?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Jeg så på arket ditt.
Du er ganske overpresterende.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Rettferdighetsfeil,
hver enkelt av dem.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Faktisk er jeg en...

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Oppriktig borger.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Som skjøt og drepte en 70 år gammel kvinne
på høylys dag?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Det var Burroughs.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Han skyter Hilde,
han torturerer og kidnapper meg,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
og jeg er den som er bundet til en seng.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
Flott jobb. Flott jobb.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
To ting er galt med historien din.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
En, vi vet at du skjøt deg selv.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Vi fikk det på video.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
Og to, vi hentet våpenet ditt
fra byggeplassen.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Så hvis kulen
at legen dro fra tarmen din

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
matcher den i Hildes bryst,
vi fikk deg på drap.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Du har ikke dritt.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Vil du satse livet ditt på det, kompis?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
For se, dette er føderalt, som betyr

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
med mindre vi tar den av,
dødsstraff står på bordet.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Det var Burroughs.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Jeg sier deg, fyren er gal.
Han tror sønnen er i live.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Sa han det?
Han sa at han tror sønnen hans lever?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Ja, den han slo i hjel
med et baseballballtre.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Det er det jeg sier.
Fyren har en skrue løs.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Hva med Hilde Winslow?
Hvorfor ringte hun deg?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Fordi hun var redd Burroughs.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Men hvorfor ringte hun deg?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Greit.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Jeg kan formulere dette på en annen måte. Så…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Hva er Nicky Fisher
har med alt dette å gjøre?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Glem eplejuicen.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Hvorfor går du ikke og henter advokaten min?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Hei, jeg bestilte cavatelli
fra La Morra. Burde være her om et øyeblikk.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
Ok.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Cheryl. Det er Lenny Burroughs.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Jeg har litt ny informasjon om hvorfor
Ronald kan ha løyet om den kvelden.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Ekko stemmen din.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Akkurat som ringingen i øret mitt.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Trodde aldri jeg skulle reise hjem.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
Mine favorittdrømmer...

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Nervøs for å se faren din?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
… skyller fortsatt i land.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Han sa det aldri,
men jeg kunne se det på øynene hans under rettssaken

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
at han trodde jeg gjorde det.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Vi skal gjøre ting riktig.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
For dere begge.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
For oss alle.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Du var alltid den ene.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
For å vise meg hvordan...

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Hei, mor, hvordan har du det?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Jeg er i nærheten av Commonwealth.
Jeg tenkte jeg skulle stikke innom og si hei.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Jeg ville elske det,
men jeg er ikke hjemme akkurat nå.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Hvor uheldig.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Ja, noe kom opp.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
– Jeg måtte forlate byen for kvelden.
– Vel, det må være veldig viktig.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Hva kan jeg gjøre for deg, mor?
- Jeg kommer innom kontoret i morgen tidlig.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Da kan vi snakke om det.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
God natt, kjære.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Du får alt dette til å forsvinne.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Du får alt dette til å forsvinne

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Jeg er nede på bare én ting.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
Og jeg begynner å skremme meg selv.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Du får alt dette til å forsvinne.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Du får alt dette til å forsvinne

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Jeg er nede på bare én ting.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
Og jeg begynner å skremme meg selv.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
Herregud.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Du får alt dette til å forsvinne.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Du får alt dette til å forsvinne

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Jeg vil bare ha noe.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
Jeg vil bare ha noe

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Jeg kan aldri ha.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Uansett hvor jeg ser, er du alt jeg ser.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Bare en falmende jævla påminnelse.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
Av hvem jeg pleide å være.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Kom igjen og fortell meg.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Du får alt dette til å forsvinne.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Du får alt dette til å forsvinne

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Jeg er nede på bare én ting.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
Og jeg begynner å skremme meg selv.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Du får alt dette til å forsvinne.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Du får alt til å forsvinne

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Jeg vil bare ha noe.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
Jeg vil bare ha noe

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Jeg kan aldri ha.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Jeg vil bare ha noe

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
Jeg kan aldri ha


